1. Molen28.04.2025 в 00:44от
Загрузка...
Загрузка...

Help, нужна помощь в переводе

Тема в разделе "Курилка", создана пользователем darhanyouhack, 20.03.2014.

  1. darhanyouhack

    darhanyouhack

    Статус:
    Оффлайн
    Регистрация:
    04.08.12
    Сообщения:
    400
    Репутация:
    142 +/-
    Всем доброго вечера
    Возникла такая проблема
    Вообщем написал продавцу на алиекспрес, что хочу заказать 10 коробок, и возможно ли это, а он мне в ответ прислал вот этот текст

    с Английским у меня плохо и прошу помощи у знатоков так как с гул транслейт я ничего не понял, переводит каряво.
     
  2. Fuger

    For The Horde!
    Fuger

    Статус:
    Оффлайн
    Регистрация:
    28.01.14
    Сообщения:
    311
    Репутация:
    2.389 +/-
    Хорошо, я продам вам 10 коробок, но некоторые коробки будут из каких то брендов, и как их отправить.
    Знаю что перевел коряво, просто решил написать как вариант.
     
  3. poperoska

    poperoska

    Статус:
    Оффлайн
    Регистрация:
    05.11.13
    Сообщения:
    36
    Репутация:
    -3 +/-
    Перевод!

    Это нормально к продаже 10 коробок к и, но бренд товаров будут наши некоторые фондовые пустые банки.
    И, как у разослал их, DHL?
     
  4. Fuger

    For The Horde!
    Fuger

    Статус:
    Оффлайн
    Регистрация:
    28.01.14
    Сообщения:
    311
    Репутация:
    2.389 +/-
    - тебе, лол, гуглом все умеют пользоваться.
     
  5. Horner

    Скупка вещей D2 and TF2
    Horner

    Статус:
    Оффлайн
    Регистрация:
    28.02.11
    Сообщения:
    77
    Репутация:
    40 +/-
    Хорошо, я продам вам 10 коробок, на некоторые бренды есть запас , или нет некоторых брендов (не уверен)
    Как вам отправить,с помощью DHL(служба экспресс-доставки документов и грузов)
     
  6. darhanyouhack

    darhanyouhack

    Статус:
    Оффлайн
    Регистрация:
    04.08.12
    Сообщения:
    400
    Репутация:
    142 +/-
    спс большое
     
  7. F1ReF0X

    F1ReF0X

    Статус:
    Оффлайн
    Регистрация:
    18.11.12
    Сообщения:
    3.181
    Репутация:
    1.301 +/-
    Хорошо, я продам вам 10 коробок, но сам вид товара предполагает, что некоторые коробки могут прийти пустыми.
    И как вы хотите чтобы я вам их отправил, по DHL?(компания занимающаяся перевозкой грузов)