Трейлер "Кредо Убийцы"

Блин надежда что от игры не только название и тамплиеров с ассасинами взяли, хотелось бы что бы хоть какае-то линия с игрой соприкасалась.

 

Ага, давай тогда называть и хашишинами, чтобы уж точно источник соблюдать. "Кредо хашишина" - идеальное название.
А таперь включаем мозг: Переводчики получают текст - они переводят так, как они знают. Они не играют в игры, зная что подразумевается под текстом, что они получили. Этот фильм нацелен не только на публику, знающую игру. По-этому данный перевод может существовать.

 

По любому бомба будет

 

О чем ты? Источником является игра (в которой, повторюсь, они ассасины), а не настоящие исторические события, так что почему ты упомянул название "хашишины", я вообще не понял.
И я прекрасно понимаю, что они переводят как знают. Но это неправильно, как я и сказал в начале.
Но уже увидел очень много негодования по этому поводу, и надеюсь что будет как с Дедпулом, и они изменят локализацию. Вернее не всю локализацию, а именно этот момент.

 

Ну такое. Трейлер не впечатлил.

 

Графоний, постановка драк и "паркууууууууурррррр" вроде норм(по урывкам) ждем

 

Источник игры - это история. Игра создавалась с частичными, но историческими фактами, а всё остальное уже выдумка.
Негодование только от тех, кто играл да и то, это не так уж и много, Россия - не самый прибыльный регион для прокатчиков. А для меня лично всё равно как это будет звучать в фильме. Вместо ассасин услышать убийца, прям большая потеря. (сарказм)

 

Вот именно, что с частичными историческими фактами, и слово "хашишин" в игре не упоминалось, а ты зачем то про него вспомнил. И я не говорил что это большая потеря, я лишь сказал что это не правильно. И так оно и есть.

 

Норм, трек отстой