Зловещие Мертвецы 3: Армия тьмы

​

Мать попросила найти фильм, с определенным переводом. Фразы из перевода такие -
"Эш: Ну, так привет тебе мистер Прикольные Штаны. У меня для тебя есть новости, приятель. Ты не предводитель и сейчас ты по уши в дерьме."

"Плохой Эш: Я — плохой Эш, а ты хороший Эш. Хороший — хороший, взял нассал в калоши!"

"Эш: Итак, вы, примитивные дебилы! А теперь слушайте сюда! Видите это? Это… моя бум-палка! Двуствольный Ремингтон 12-го калибра. Лидер продаж в Эс-Марте. Вы можете найти такой в отделе спортивных товаров. Эта сладкая малышка была произведена в Гранд Рапидсе, штат Мичиган. Рекомендованная розничная цена 109,95 $. Приклад из орехового дерева, ствол из воронёной стали и отличный спусковой механизм. Верно! Покупайте с умом, покупайте в Эс-Март… Всем понятно!?"

Ну и т.д, на википедии это помечено как перевод А.Михалёва, но посмотрев фильм в этом перевод, оказалось что там совсем другие фразы. Перерыл все что можно, никак не могу найти озвучку с данными фразами. Помогите, может у кого ссылка есть на все возможные озвуки данного фильма или же еще какая то информация.

 

ууух
как раз сейчас смотрю сериал
классика

 

Ну, скорее всего разница в том, что многие переводчики озвучивают фильм второй раз через несколько лет. Например Гоблин.

 

клевый фильм, надо будет сериал досмотреть( 1 сезон смотрел понравился).