Нейросеть Google Translate теперь поддерживает русский язык

​

В сентябре 2016 году Google внедрила в сервис Translate нейросеть для повышения качества переводов. Изначально Neural Machine Translation работала исключительно с парой английский-китайский, позже разработчики добавили французский, немецкий, испанский, португальский, японский, корейский и турецкие языки. 6 марта список вновь стал длиннее.

Теперь нейросеть Google Translate обрабатывает русский, вьетнамский, польский, тайский языки и хинди. Разработчики уверены, что машинное обучение устранит до 60% неточностей и ошибок перевода.

При переводе, Neural Machine Translation переводит предложения целиком, в контексте, а не отдельные слова. Одновременно с этим нейросеть обучается и каждый ее перевод становится точнее предыдущего.

 

Не знаю как качество перевода, но меня удивило приложение на смартфоне. Пользовался ранее - или пишешь в ручную или распознаёшь через камеру - тогда распознаёт текст, вбивет в прогу и переводит тебе. Попробовал на днях - наводишь камеру на текст, допустим на коробке, а гугл тебе прямо на коробке переводит, практически таким же шрифтом и т.д.)

 

Пользовался подобным приложением года 4 назад ещё. Его тогда гугл как раз и выкупил.

Качество перевода действительно улучшилось. Более менее правильно переводятся глаголы в разных временах, хотя недавно настоящее время редко от прошлого отличалось.

 

Не знаю, что он там выкупил, но я помню в универе на парах сначала фоткаешь, потом выделаешь текст, который надо перевести и он с фотки конвертировал в обычный текст и переводил. Если бы он тогда сразу переводил бы в нон-стоп режиме, я бы запомнил))

 

Тоже так делал. Сейчас, если не ошибаюсь, именно так Яндекс.Переводчик переводит.

Название было что-то вроде Wordselect или Wordrest. Я им еще на стареньком Nokia N8 пользовался.

 

наконец-то они добавили, в игре китайский язык теперь будет переводить лучше, там встроен этот переводчик

 

Хорошо, а то местами качество перевода было так себе.