1. Apache09.05.2025 в 18:02от
Загрузка...

Знатокам английского

Тема в разделе "Курилка", создана пользователем lolchtole, 26.04.2013.

  1. lolchtole

    lolchtole

    Статус:
    Оффлайн
    Регистрация:
    26.07.12
    Сообщения:
    81
    Репутация:
    53 +/-
    Привет юхаковцам. Нужна помощь. Объясните разницу между словами
    1) journey
    2) trip
    3) cruise
    4) tour
    5) flight
    6) crossing
    7) voyage
    8) outing
    9) expedition
    10) travel

    собственно, проблема в том, как сопоставить эти слова с различными их описаниями: например, понятно, что круиз - связан с морем и кораблем.
    сопоставить нужно с этими фразами:
    a) a long journey by sea or in space
    b) a short pleasure trip with a group
    c) visiting different places, often with a guide
    d) a short journey or a journey made on business
    e) a journey by ship between two ports
    f) visiting different places by ship
    h) a short pleasure trip
    i) an act of traveling or the time during which you travel from one place to another, especially when you go a long way
    j) taking journeys as a general activity of moving from one place to another
    k) a journey for a scientific or special purpose

    отблагодарю за полезные ответы, спасибо
     
  2. lolchtole

    lolchtole

    Статус:
    Оффлайн
    Регистрация:
    26.07.12
    Сообщения:
    81
    Репутация:
    53 +/-
    ну же, господа, неужели никто не знает?
     
  3. ArtMkiss

    IMPERIVM
    ArtMkiss

    Статус:
    Оффлайн
    Регистрация:
    14.01.12
    Сообщения:
    4.122
    Репутация:
    4.961 +/-
    гугл не помогает?
     
  4. lolchtole

    lolchtole

    Статус:
    Оффлайн
    Регистрация:
    26.07.12
    Сообщения:
    81
    Репутация:
    53 +/-
    в гугле всё однотипно, путешествие, путешествие, путешествие на машине, на далекое расстояние, на близкое
     
  5. Erko

    Спасибо за форум
    Erko

    Статус:
    Оффлайн
    Регистрация:
    17.02.13
    Сообщения:
    3.006
    Репутация:
    1.444 +/-
    ну вот так и есть значит
     
  6. lolchtole

    lolchtole

    Статус:
    Оффлайн
    Регистрация:
    26.07.12
    Сообщения:
    81
    Репутация:
    53 +/-
    ну, это я приблизительно написал, нужно сопоставить
     
  7. Eremadog

    Eremadog

    Статус:
    Оффлайн
    Регистрация:
    08.11.12
    Сообщения:
    518
    Репутация:
    353 +/-
    Journey-поездка,занимающая долгое время.
    Trip-это деловая поездка
    Cruise-это недлительное путешествие по воде.
    Tour-в общем употребляется,если что-то связано с осмотром достопримечательностей(обычно)по городу
    Flight-путешествие на самолете
    Crossing-переезд,разъезд,переход
    Voyage-это длительное путешествие по воде
    Outing-прогулка(обычно пешком)
    Expedition - это понятно,что экспедиция
    Travel-путешествие(обычно для удовольствия)
     
  8. lolchtole

    lolchtole

    Статус:
    Оффлайн
    Регистрация:
    26.07.12
    Сообщения:
    81
    Репутация:
    53 +/-
    спасибо.
    может быть у кого-то свой вариант есть?