1. BURMALDA12.03.2025 в 22:44от
  2. D1zo12.03.2025 в 22:05от
Загрузка...

Локализация swtor

Тема в разделе "MMO игры", создана пользователем darkkolia, 05.02.2012.

  1. darkkolia

    darkkolia

    Статус:
    Оффлайн
    Регистрация:
    28.08.11
    Сообщения:
    75
    Репутация:
    5 +/-
    Решили направить петицию на имя EA Games и Bioware (автор не я) с просьбой локализовать SWTOR (субтитры, интерфейс и пр.) и добавить поддержку кириллицы хотя бы в приват- и гилд-чаты.

    Все, что требуется, это нажать на Sign Petition, указать свое имя, любой почтовый ящик и комментарий по желанию.

    Дело не в том, знаешь или не знаешь английский. Если брать конкретно меня, то я знаю, но все равно предпочел бы играть на родном языке - он легче для восприятия. Если кому-то не нужен русский в игре вовсе, то, пожалуйста, можете просто это проигнорировать, либо наоборот поддержать земляков и помочь.

    Так как ЕА имеет деловой (aka денежный) подход к решению подобных вопросов, то тут значительную роль сыграет количество подписей. Посему было бы неплохо, если бы эта петиция выносилась в массы, дабы собрать как можно больше голосов. Например, путем размещения ссылки в подписи на торрент-трекере или статуса Вконтакте.

    Собственно, сама петиция: ТЫК (http://www.petitiononline.com/petitions/rusSWTOR/signatures?page=47 )
     
  2. ForYou

    ForYou

    Статус:
    Оффлайн
    Регистрация:
    11.06.11
    Сообщения:
    2.486
    Репутация:
    1.427 +/-
    голоснул!
     
  3. darkkolia

    darkkolia

    Статус:
    Оффлайн
    Регистрация:
    28.08.11
    Сообщения:
    75
    Репутация:
    5 +/-
    xDD быстро)
     
  4. AJlxuM

    AJlxuM

    Статус:
    Оффлайн
    Регистрация:
    28.10.11
    Сообщения:
    127
    Репутация:
    50 +/-
    Подписался. Я щитаю, что пора хотя бы любительский перевод делать, если бы кто вытащил текст - я бы помог с переводом ветки имперского агента)
     
  5. darkkolia

    darkkolia

    Статус:
    Оффлайн
    Регистрация:
    28.08.11
    Сообщения:
    75
    Репутация:
    5 +/-
    уже переводят и давно. Единственное не знают пока ,как это в игру запихать)
    З.Ы. не забывайте флудить на эту тему на любом форуме)
     
  6. ForYou

    ForYou

    Статус:
    Оффлайн
    Регистрация:
    11.06.11
    Сообщения:
    2.486
    Репутация:
    1.427 +/-
    зачем флудить?
     
  7. AJlxuM

    AJlxuM

    Статус:
    Оффлайн
    Регистрация:
    28.10.11
    Сообщения:
    127
    Репутация:
    50 +/-
    ГДЕ? О_О Хотет адрес сайта. А то не очень удобно играть в очередной вов, ибо дай бог 1/3 из сюжетки успеваю читать.
    upd: сам нашел, начал переводить ^^
     
    Последнее редактирование: 07.02.2012