Обнова 10.06.2015 с нормальным переводом

Читайте
Патруль вышел из бета-теста
– Добавлена награда опыта (ХР) за правильные решения в патруле. Если вы правильно определили читера, вас нарядят бонусом опыта.
– Добавлено сообщение для пользователей, которые послали жалобы на игрока, который в последствии был заблокирован патрулем или VAC.
– Добавлено сообщение для пользователей, у которых были отобраны очки опыта и звания из-за их игры с читером.
– F.A.Q. патруля был обновлен: http://blog.counter-strike.net/index.php/overwatch/ .
Звуки
– Исправлен конфликт звука стрельбы и Potentially Audible Set.
– Исправлен баг, когда от стоящих в бесдействии игроков исходили звуки выстрелов.
– Новые звуки ладдера.
– Теперь при просмотре оружия в инвентаре слышен звук открытия кейса.
– Скорректированы звуки стрельбы для того, чтобы лучше их воспринимать на ближней дистанции.
Пользовательский интерфейс
– Добавлены особые отметки такие как Лидерство, Менторство и Дружелюбие в таблицу лидеров. В конце матча человек, имеющий больше всего очков любой из этих категорий, будет выведен на общее обозрение.
– Уровень профиля CS:GO теперь отображается для всех друзей, в лобби и в конце матча для всех.
Разное
– Удвоенное значение GOTV для стриминга и записи видео (вплоть до 32) на официальных серверах. (?)
– Исправлен баг, с помощью которого можно было похвалить самого себя. Все нечестные оценки были удалены.
– С помощью команды tv_snapshotrate теперь можно задать рейты GOTV. (?)
– Тикетрейты на официальных серверах теперь обрабатываются согласно настройкам сервера.
– До уровня профиля 3 нельзя играть в соревновательный режим.